• WordReference
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
too much,
too much [sth],
too much of [sth] adj		(an excess of)troppo agg
 Too much coffee makes me jittery.
 Troppo caffè mi agita.
too much adv(excessively, to excess)troppo avv
 He loved her too much to leave her.
 L'amava troppo per poterla lasciare.
too much n(an excessive amount)troppo avv
 I can't possibly eat all that – it's too much.
 Non posso mangiare tutta quella roba: è troppo!
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
have a lot on your plate,
have too much on your plate v expr		figurative, informal (be overburdened) (di lavoro, di responsabilità)essere oberato, essere sovraccarico v
 (figurato: a causa di troppo lavoro)scoppiare⇒ vi
have too much v expr(have an excess)averne troppo vtr
 Do you want a slice of this cake? I've got too much.
 Vuoi un po' del mio dolce? Io ne ho avuto troppo.
have too much [sth],
have too much of [sth] v expr		(have [sth] to excess)avere troppo vtr
pay too much v expr(be overcharged for [sth])pagare troppo
 I paid too much for the taxi from the airport to the city centre.
protest too much v expr(insist unconvincingly that [sth] is untrue)affannarsi a negare⇒ vi
 “The lady doth protest too much”, as they say.
talk too much v expr(speak excessively)parlare troppo vi
 She talks too much … and most of what she says is rubbish.
 Parla troppo e la maggior parte di quello che dice sono stupidaggini.
too much at once n(sudden excess of [sth])troppo in una volta sola
 I took a big gulp of beer and got too much at once.
too much for [sb] prep(overwhelming)troppo per avv
 Caring for six children was too much for the exhausted young mother.
 Dover badare a sei bambini era troppo per la giovane madre sfinita.
too much for [sb] prep(intolerable)troppo per avv
 Losing his wife was too much for him to bear.
 La perdita della moglie era troppo per lui.
too much of a good thing ninformal ([sth] spoilt by excess) (figurato)il troppo stroppia loc
  troppo di una cosa buona loc
 There was so much to eat; sometimes you can have too much of a good thing!
too much to ask ninformal (excessive, unreasonable demand)chiedere troppo
way too much adjinformal (an excess of)troppo, eccessivo agg
 The cook put way too much mashed potato on my plate.
way too much advinformal (excessively)troppo, eccessivo agg
 My son plays way too much computer golf.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'too much' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
awfully - brood - crippling debt - de trop - dwell - energy hog - excess - excessive - excessive dose - excessively - gorge - gorge yourself - grossly - have a hangover - heavy-handedly - moan - moon over - motormouth - over the odds - overactive - overactivity - overburden - overburdened - overcharge - overcompensate - overconsumption - overcooked - overdependence - overdevelop - overdo - overdone - overdose - overdraw - overeat - overeating - overemphasis - overestimate - overexcite - overexpose - overexposure - overfaced - overfed - overfeed - overfeeding - overfishing - overfull - overgrow - overindulge - overinvestment - overload
Italiano:
troppo - in eccesso - superfluo - il troppo stroppia - meglio non pensarci - moderato ma non troppo - dannare - sovraccaricare - rimpinzare - plastificare - avere la lingua sciolta - dare troppa confidenza a - all'eccesso - come fiocca stamani! - troppa grazia S. Antonio! - avere la lingua lunga - tenere la lingua a freno - questo è troppo!

Forum discussions with the word(s) 'too much' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'too much':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "too much".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.